Darts PDC és NFL dömping van a tévében – én meg fan
vagyok. :-))) –, valamint kis falumban is szervezek egy-két ünnepek alatti
filmnézést, és az is eléggé lefoglal (lehet, hogy nem leszünk sokan, eleve 130-an
lakunk itt, össz-vissz, de bízom benne, hogy akik eljönnek, élvezni fogják az általam
kiválasztott műveket :sör: ), szóval, elhavaztam magam – most egyébként szakad
az eső, és 12 fok van… :-P –, ezért lemaradtam a rivjúkkal, de most bepótolok
mindent. :sör:
The Mandalorian
s01e05-06-07
Az ötödik rész megint olyan volt, hogy a fejemet fogtam…
:-OOO :-///
Hogyaszongya:
„- Fennec Shand is an elite mercenary. She made her name killing for all the top
crime syndicates, including the Hutts. If you go after her, you won't make it
past sunrise.
- This is my first job. You can keep the money, all of it. I
just need this job to get into the Guild.”
És baszki, naná, hogy megcsinálják…! Ketten! Egy „elite
mercenary” ellen, aki „killing for all the top crime syndicates”…!
Mert hát hová is rejtőzik ez az „elite mercenary”?! „she's
headed out beyond the Dune Sea”.
Szóval, a sivatag közepén lévő sziklák között talált
bombabiztos tanyát… Hupsz! Annyira nem is bombabiztosat. És annyira nem is „elite
mercenary”… Vagy az „all the top crime syndicates” méregkeverőként,
bombagyárosként, esetleg gyújtogatóként alkalmazta, mert akkor érthető, hogy
miért ilyen jó… izé… ROSSZ :-P, mint magányos harcos. :-PPP
(Megjegyzem: itt megint belefutottunk egy csúnya
fordítási hibába. :-((( Minden tiszteletem a feliratfordítóké, de itt ez el
lett cseszve. Miszerint:
„She made her name
killing for all the top crime syndicates, including the Hutts.”
„A nagy
bűnszövetkezetek kiiktatásával szerzett hírnevet, beleértve a huttokat.”
… Nos. Szerintem nincs olyan, hogy „bűnszövetkezet”. „Bűnszervezet”
van. És a „killing for” nem azt jelenti, hogy „(azok) kiiktatásával”. Helyesen
valahogy így lehetett/kellett volna fordítani, szvsz:
„Úgy szerzett hírnevet magának, hogy az összes nagy
bűnszervezet felbérelte már ölni, még a huttok is.”
És ezt most én is csak úgy fedeztem fel, hogy idézni
akartam angolul, ezért kikerestem az adott szakaszt előbb magyarul (mivel magyar
felirattal nézem a sorit Katicámmal), majd angolul is – aztán meg pislogtam,
mint béka a kocsonyában… :eeekkk: )
Szóval, ordított az epizódról, hogy vagy sokan dolgoztak
rajta a közhelyszótárból panelezve, pikk-pakk, vagy egyvalaki terhelte vele az
agyát, aki közben főmunkaidőben a statiszta lényeket (vagy lányokat…)
hajkurászta. :-PPP
Én itt már nem tudtam, hogy mit is gondoljak erről az
egészről. Egyértelmű, hogy minimális ötlet és energia van benne: kitalálták,
hogy „legyen mandalóri, mint Boba és
Jango Fett!” – „hű, de mekkora király vagy!” – „és… mit fog csinálni…?!” – „mittomén…
lesz vele egy bébi Yoda!” – „istenkirály! istencsászár! isten-isten, erre
iszunk!” – „oké, de mit fognak csinálni?!” – „csupa negatív hullám vagy… majd
azt ti jól kitaláljátok! mindent nekem kell csinálni?!” – „ujujuj… ajajajj…
hááát… oké… van az a pénz” – „ennyi van, osszátok be” – „csak ennyiiiii…?!
tudod ki fog ennyiért gondolkozni, baszki…! ár-érték arányban tudod mi jár a
szar fizuért? hja, pontosan olyan minőségű munka… :-PPP”.
…és már csak az volt az egészben az érdekes, hogy… mi a
fenéért várom és nézem még mindig?!
Jött a hatodik rész. Megint egy sehova se vezető
mellékküldetés. :-P
…de ez valahogy mégis jó volt, hogy a fene enné meg.
Tetszett.
Valahogy jól kavarta a kártyákat, és Mando harc- és
taktikai képességéről is remek képet adott.
És Baby Yoda nem elég, hogy aranyos, de egy jelenetén
nagyon jót röhögtem. :-DDD
Zavar került az Erőbe – érzem és tudom, hogy a hatodik
rész sem különb a deákné ötödik részénél, tehát joggal áshattam volna el
ugyanoda… mégsem tettem. :eeeekkkk:
…csapattam rá a hetedik részt… és most megint ott tartok,
hogy a fene enné meg: annyira várom a nyolcadik, befejező részt, hogy legszívesebben
végig vonyítanék, mint teli holdnál a szorulásos vérfarkas…! :-DDD
Mert végre futottak össze a szálak, végre kerekedett a
történet, végre úgy fejeződött be egy epizód, hogy nem fanyar pofát vágok, vagy
épp elégedetten hátradőlök – hanem előre hajolok, és körmöt rágva várom a
folytatást! :sör:
Hogy hullámzó a színvonal, ahhoz kétség sem fér… de mégis…
van benne valami… valami… szerethető. :sör:
…és akkor a
Star Wars-ról nagy vonalakban…
Innen venném fel a fonalat, ahol a Mandalorian-nál
letettem: „szerethető”.
Ez az, amit a dizni (igen, következetesen így fogom
leírni a mikiegeres cég nevét: ennyit érdemelnek :thumbsdown: :-PPP ) új
trilógiájánál nyomokban sem lehet felfedezni. Mert patikamérlegen kimért,
gondosan kiszámított, jeges fővel kisakkozott marketing és merchandise termék.
Nem szellemi alkotás, nem eredeti ötlet, hanem a maximális profitorientáció
céljából létrehozott „termék”.
:-PPP
Amit ráadásul minden félnótás önmegvalósítónak (R.
Johnson :-P) a kezébe nyomtak, hogy „csinálj vele valamit!” – aztán meg riadtan
kaptak ki a kezéből „adodvisszarögtön! elrontod!” – és kezébe nyomták a „középszerűen
stabil jómunkásembernek” (J.J. Abrams :-P ), aki bevált kottából dolgozik (SW
4-5-6). :-PPPPP
Kedvenc beszólásaim a netről: „a TRS-t azok dicsérik,
akik szidták TLJ-t”, meg „akik eddig szidták a Disney-t, most azok is könnyes
szemmel nézik meg a TRS-t”. :-)))
Hááát… ember… vagyunk asszem páran (szóval, ketten
biztosan, ugye, Justin…?! ;-), akiknél a TLJ-nél úgy betelt a hócipő, hogy el
sem megyünk a TRS-re. És rohadtul nem fogjuk könnyes szemmel dicsérni, ha meg
sem nézzük. Pedig rajongók lennénk, a magunk módján. Régivágásúak, hogy úgy
mondjam.
De a diznit életem végéig átkozni fogom azért, amit ezzel
az új trilógiával és az egész Star Wars-szal műveltek. K. Kennedy pedig remélem,
külön üstöt kap majd a pokolban… :-PPP
Oké, a Mandalórit is ők készítik, ugye… de (talán) a
sorozatba nem pofáznak annyira bele, mint a mozifilmekbe – amik ugye a
zászlóshajó lennének… –, így ott jobban elkövethetik saját hibáikat az alkotók,
és jobban elérhetnek egy-egy katarzist is, amiért megéri nézni.
(Tartok tőle, hogy ha most három évre ráhúzzák a rolót a
mozikra, akkor K. Kennedy és Tsai. Co. jobban rá fognak mászni a sorozatra is,
hogy szétbarmolják… De talán lesz/lehet olyan mázlink, hogy a TLJ, a Solo, és a
TRS elmaradó bevételei miatt esetleg más, fontosabb feladatot kapnak az Antarktiszon…
esetleg az ausztrál bozótosban. :-PPP )
A két éve – és azóta is… – dicsőített és újszerű TLJ-ről
most, a TRS kapujában/nyitányánál egyre több belsős kezdett… hm… kevéssé
dicsérően szólni. Mintha most esett volna le a szájukról a kosár, hogy a dizni
trilógia véget ért, és most már nem zsarolhatóak. :-P (A nyüves porgok…
istenkém… Baby Yoda az apró tappancsaival finoman topogva belegyalulta őket a
betonba – a méltó helyükre. :-PPP :-))) )
Amin még sírva röhögök a dizni trilógia kapcsán: Harrison
Ford és Mark Hamill szerencsére jó egészségnek örvendenek – de a dizni gyors
egymás utánban kiírta őket a frencsájzból, mert ők „a továbbiakban Leia
hercegnőre szeretnének koncentrálni”… Sikerült a terv, bejött, gratulálok. :-PPP
Amire még szeretnék kitérni, az az általam eddig nagyon
szimpatikusnak talált és olvasott ign.hu. Hogy mi történt velük, az rejtély – de egy
biztos, ahogy közeledett a TRS bemutatója, elkezdtek minden olyan beböfögésből
harsány, populáris kirakatcikket kanyarítani, hogy „a TRS vágója azt mondta,
hogy még így sosem vágott az ollója egy SW filmnél se, mint most!”, „egy TRS
díszletmunkás látta a filmet (sréhen, oldalról), és hát azt mondta, hogy ennél
jobbat ő még sosem látott (sréhen, oldalról)”, „megérkezett az első mértékadó
kritika az egyik szerződéses statisztától (akinek a nyakán még ott a dizni
póráza), és el van ájulva a csodálatos, fantasztikus, ámulatba ejtő, és fen…
pfenol… feminim fatál is befejezéstől!”. :-OOO :-DDD
Én meg csak lestem, hogy mi a fene van itt…?! :eeekkk:
Közben pedig látványosan ignoráltak olyan híreket, mint
Daisy Ridley kínos interjúja, amikor kijelentette, hogy a John Boyegának (aki nigériai
bevándorlók gyermeke) pont annyi esélye volt és van a filmiparban, mint neki, aki
elit színészképző iskolába járt, és akinek a nagyapja a brit lovagrend tagja.
:-OOO
És arról is mélyen hallgattak, amikor a dizni fejesek
bejelentették, hogy (mert akkora sikereket értek el az új trilógiával, és
annyira nem kell már nekik a pénz – NOOOT!!! :-PPP :-))) ) inkább most három
évig nem hoznak ki új SW filmet (helyette inkább átgondolják az életüket… a
sóbányában :-P ).
Nem értem. Az ign.hu -nak „leszóltak föntről”, hogy nem
nagyon kéne semmi negatívumot leírni a bemutató közeledtével – ellenben minden
fel kell nagyítani, ami egy kicsit is pozitívum?! Oké, jelenlegi Pártunk és
Kormányunk :-PPP így vezérel mindent odafentről – de egy mozibloghoz is
leszólnak a fejesek?! Úgy látom: ez bizony így van. És ez elkeserítő. Meg egy
kicsit kínos is. :-///
…
Szóval, (végre) véget ért a dizni trilógiája, ami
legyilkolt és zárójelbe tett egy negyven éves kalandot. Teljes hatalmat kaptak
fölötte, és éltek is ezzel a hatalommal. Ocsmányul visszaéltek vele.
Csak azért nem zárom úgy, hogy „béke poraidra, Star Wars”,
mert a Mandalorian mégis mintha mutatna valamit… valami szimpátiát, valami
emberséget, valami tiszteletet a régi nagyok felé – miközben be- és megmutat
egy új hőst, és pártfogoltját, akik szerethetőek. Mint a régiek.
Nagyon sokat elvesztettünk az dizni trilógiával, de talán…
nem veszett el még minden… :fingerscross:
