Franklin and Bash
s01e01-e03
2011 óta várom, hogy valaki kezdje fordítani… :eeekkk:
…de végre most, amikor elkezdődött szinkronosan is :-P :-) végre van hozzá felirat! :-)
Fordította: „kissbence09”
:sör: :thumbsup:
Talán az is közrejátszott a méltatlan elhanyagolásában, hogy
majdnem egyszerre startolt a „Suits”-cal, ami több és jobb visszajelzést
kapott, és – gondolom – annak „árnyékába” került.
Megjegyzem, mi is néztünk anno a „Suits”-ot – egészen addig,
míg Mike (Patrick J. Adams) idióta haverja, aki állandóan ólomsúlyként „visszahúzta”
és nyomorgatta (a neve nem jut eszembe, de nem is érdekel… :-P ), teljesen az
agyunkra nem ment… :-///
De térjek vissza a Franklin & Bash-re.
Breckin Meyer
eddig nem túl sok kiugró alkotásban szerepelt (Garfield 1-2. :-) ), de én eddig is
csíptem a srácot, ezért rögtön tudtam, hogy jó lesz ebben a szerepben – és nem csalódtam. :-)
Azt a(z egy... :-) )
karaktert hozza, amit ismerek, szeretek és vártam tőle: de nagyon jól áll ez
neki és a sorozatnak úgyszintén. :sör:
Remekül és összehangoltan nyomul vele Mark-Paul Gosselaar (akit én korábban nem láttam/ismertem…), és a
két karakter egymást nagyszerűen kiegészítve viszi a showt, amit jópofa
sztorikkal és élvezetes mellékkarakterekkel tesznek még élvezetesebbé. :sör:
Mindjárt itt van Malcolm McDowell, aki a nagyfőnök karakterét igazi ínyenceknek
valóan kelti életre, és szvsz utánozhatatlan és egyedi stílusában lubickol az alakítás során. :-)
A két haver-segítő szerepében egyrészt a stand-up komikus, Kumail Nanjiani hozza a sorozatokban mostanság
oly népszerű különc indiai figurát :-)
mellette pedig a gyönyörű Dana Davis
képviseli a (szerencsére… :-)
) kihagyhatatlan „eyecandy”-t.
A sztorik – mint már említettem volt – jópofák, pörgősek és
figyelmet lekötőek, és minden szereplő megfelelő terepet kap ahhoz, hogy a
rászabott karaktert élettel töltse meg. :thumbsup:
Nekem nagyon tetszik :-)
azt hiszem, megnézünk még belőle pár részt – bár a Kedvesem szerint túl sok
benne az olyan „geek” utalás (Franklin és Bash (meg Pindar... :-) ) nagyon sokszor dumálnak filmekről,
utalnak klasszikus jelenetekre, idéznek dialógusokból), amiken én jókat derülök, de ő
sokszor elakad és értetlenül pislog miattuk… :-)
Kár, hogy ilyen sokára ért ide a sorozat – de legalább
ideért. :sör:
Please Like Me
s01e03
„- Does your mother know about this?
- No.
- Well, I guess I'll be seeing you in church, then.”
:-) Áááhhh… Állat ez sorozat. :-) :-) :-)
Én lubickolva élvezem és vigyorgok minden egyes beszólásán –
és annak meg főleg örülök, hogy nem jártam úgy vele, mint a „Legit”-tel…
A frissen felfedezett melegségével ismerkedő, ironikus és
önironikus Josh eszméletlen vicces szituációkba keveredik – és mellette az
egyszerű, de „férfiasan tökéletes” Geoffrey :-)
is végtelenül szimpatikus, ahogy nyíltságával és őszinteségével nyilatkozik, és
végtelen természetesen kezeli kapcsolatukat. :-)
Különösen a Josh apjával lefolytatott beszélgetése volt
szinte fergeteges a maga egyszerű szókimondásával… :-D :-D :-D
„- So, Geoffrey, do you have a girlfriend, or...?
- No, I'm gay.
- Oh, rightio. It's funny, you know, because Josh's mother
and I always thought that he was gay. He was always baking and dancing.
- He IS gay. Josh is gay. I'm his boyfriend.
- Really? You're Josh's boyfriend?
- Yeah.
- OK, it's alright. It's OK. Just promise me that you'll use
protection. Well, do you use protection, Geoffrey?
- Oh look, actually, it's a bit awkward to talk about, Alan. We haven't
had penetrative sex yet, but, when we do, I promise you we will use protection.
- Oh, well, good. That's good news.”
:-)
De nem csak Josh és Geoffrey (és Dad :-) ) remekeltek, de a már az
első részekben is feltűnő Aunty Peg (Judi
Farr) nagyszerűen alakított – és karaktere kimondott olyan dolgokat a
templomban(!), a mise alatt(!), a papnak(!), amikben nagyon súlyos és komoly
igazság rejtőzik – és amikért tőlem, egy keresztény embertől, kiérdemelte a maximális
elismerést. :respect:
Ám ettől a sorozat nem vált/válik moralizálós, liberális
szócsővé, hanem megmarad egy szeretetteljes és humoros csapáson, és… vidáman,
emberként éli az életét. :-)
Nézni kell. :sör: :-D
Hannibal s01e01
…és a végén a feketeleves. :-///
Leszögezem: Mads
Mikkelsent nagyon csípem. :sör:
A „Red Dragon”
nagyon nagy kedvencem volt, mind könyvben, mind filmen. Én még a Michael
Mann-os, 1986-os verziót imádtam: „Red Dragon – Az embervadász” William Petersen-nel, Brian Cox-szal, Tom Noonan-nal, Stephen Lang-gal.
:respect: (Igazából a 2002-es verziót nem is láttam, különösebben kíváncsi se
vagyok rá… A ’86-os zseniális volt. :respect: )
Node: imádtam viszont az 1991-es „The Silence of the Lambs – A bárányok
hallgatnak” filmet, és zseniálisnak tartom benne Sir Anthony Hopkins alakítását.
:respect:
Ezzel csupán azt akarom mondani, hogy nem voltak negatív
előítéleteim a sorozattal, sőt, nagyon is várólistás volt!
…de várakozásaimban csalódnom kellett. :-///
Üresen pozőrködő, érthetetlenül kikényszerített húzásokkal
operáló, látomásokat és rémálmokat a jelen idejű történésekkel random, zavaróan
és idegesítően kavaró, érdektelen nyomozásra felfűzött előtörténet… :-PPP
Untam, idegesített – és ettől elkeseredtem. :-/
Részemről ennyi volt. :cancel:
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése