Untamed – Vad természet s01

 

Huhhh… ha van mostanában feszes, ütős, berántós, gyönyörű tájakon játszódó, nagyszerű színészeket felvonultató sorozat: akkor az Untamed az. :respect: :leborul: 

…ember… annyira teljes szívemből együtt éreztem, lélegeztem Kyle Turner-rel – hogy befelé üvöltve sírtam végig… kifelé nem. Ő sem tette, tartoztam neki ezzel. De minden támogatásom és szeretetem felé irányult – mert van olyan seb, amit soha, semmi nem tud begyógyítani… 

Kyle Turnert a fantasztikus Eric Bana formálta meg – úgy illett rá a szerep, mintha csak ráöntötték volna: mint egy viharok által tépázott, hatalmas tölgy, amiről szakadtak le ágak, sérült a törzse és a gyökere… de tudod, hogy az utolsó leheletéig állni fogja a viharok rohamát… és csak akkor dől ki, amikor a világ is összeomlik... 

Ha akarhatok valamit: ha baj érne valahol, Kyle Turner induljon el a nyomomban – ha megölnek, ő keresse meg gyilkosomat… és ha már nem vagyok, Mátét pedig védje Jill (Rosemarie DeWitt) és Naya (Lily Santiago) – úgy ahogy tették a filmben: önfeláldozva, habozás nélkül, vércsesikollyal, egy pillanatra fel nem adva, a másodperc tört részéig meg nem rettenve…

Mert valójában erről szól a Zabolátlan (…*): apákról, anyákról – és gyermekeikről… Arról, hogy mit meg nem tennél a fiadért, lányodért… 

És közben ott a csodálatos, elképesztő, fenséges, lenyűgöző nemzeti park… Yosemite. 

És ott vannak a natív amerikai őshonos törzsek képviselői: Raoul Max Trujillo (Chief – ő volt az arch-enemy az Apocalypto-ban :respect: most 70 éves :thumbsup: ), akik sokszor már azzal is hatalmasat tesznek egy-egy epizódhoz, hogy jelen vannak… de amikor meg is szólalnak… arra mindig figyelni kell. :megarespect:

...Miwok… Shoshone… Paiute… Ute…

:leborul:

…

Basszus, gondolkoztam, hogy hány ütős, karcos egysorost is tudnék beidézni… de úgy gondoltam, nem teszem. Egy gondolatot, és egy párbeszédet kiemelek nektek.

Kyle: Hey, Chief. You and your trusty steed off to do some fishing?

Chief: I see why you're in law enforcement. Got a real keen eye there.

Kyle: If that's the case, I'll need to see your license.

Chief: Don't have one. White man took it when he stole my land, killed my people.

Kyle: Wow, that was a while ago. Probably expired by now. 

 

Kyle: I can still hear his laugh, the way it would do that little squeak at the end. I see his head wobble when he runs. Smell the grass in his hair. I see him… We talk… We play… I know that makes me crazy, but… I don't care. It's worth it.

 

9/10 alsó hangon (mert volt 2-3 olyan… deus ex machina megmentés, megmenekülés, aminek nagyon örültem – de amikor elgondolkodtam azon, hogy… ez most hogy is jött össze?... akkor valahogy nem találtam rá értelmes, logikus magyarázatot. De nem tudok haragudni miatta. :meaculpa: Túlságosan bevonódtam. :sör: ) 

Van itt pár szó az esetleges folytatásról (hivatalosan még semmi) – és némelyik terv… nekem határozottan tetszene. :sör: Legyen. :fingerscross: 

Everything We Know About a (Potential) Second Season of 'Untamed'

Eric Bana told Variety, "We spoke about what would happen to Kyle after this, in theory. So you never know." 

Showrunner Elle Smith noted in TV Insider that she'd like the show to "go to different national parks and they do travel from park to park and case to case and things like that. So I think that’s what was interesting to us, and if we got the opportunity to do it again, it would be getting to explore a different park, a different case. We would do this forever if they let us, but we’ll see. We’ll see how many adventures Turner has left in him." 

 

(…*) = a „Vad természet” fordítás nem lett a kedvencem. Részemről maradtam volna egy egyszavas magyarításnál: „Ősvadon”, vagy „Szelídíthetetlen” esetleg… „Zabolátlan”.

Mert, ha a „természetre”, mint a bennünket körülvevő őshonos tájra gondolunk, akkor a fentiek jók lennének – de ha a „természetre” úgy gondolunk, mint emberi hajlam, akkor sem úgy aposztrofáljuk, hogy „vad természet”, hanem „zsigeri”, vagy „barbár”, „kegyetlen”, „irgalmatlan”, esetleg „féktelen”.

Persze, ez csak amolyan agyalás részemről… Nem ezen múlik/múlt, hogy mennyire jó a sorozat. :sör: