The Lord of the Rings: The Rings of Power – A Gyűrűk Ura: A Hatalom Gyűrűi s01e05

Poppy éneke – ami szívet és lelket melengető...

 „Mily szép a rőt alkony s a látóhatár!

Bár jó volt itt egykor, nem otthon ez már.

A fáról, mondd, mi les? Az út porán hálj!

Jöjj, adj fel most mindent, és meg sose állj!

Hívogass, hívogass, hisz távol vagy még!

A vándorút vár rám, és óv a nagy ég!

Nagy vándorút vár rám, és óv a nagy ég!

 

Az élelmem fogytán, s nincs már sok víz.

De szívem így szól: "Nosza, lássuk, mit bírsz!”.

Mily kurta kis lábak, mily végtelen táj!

Nincs mentsváram semmi, csak dalom, mi száll!

Énekelj, énekelj, hisz távol vagy még!

Ó, tudd meg, örökké nem óv a nagy ég.

És légy ott, mikor már, nem óv a nagy ég!

Ó, hallom a választ, mit a metsző szél fújt,

Ha bolyong a vándor, a sors támaszt nyújt!

Nem számít a bánat, nem számít, mi sújt,

Ha bolyong a vándor, a sors támaszt nyújt!”

 

The Wandering Song – Vándordal, amit Yarrow Proudfellow, azaz Büszkefő Cicka (Poppy édesanyja) dalolt mindig a vándorlások során…

Nagyon csípem Poppyt és az őt megformáló Megan Richards-ot, de… ezt a dalt sokkal szebben adja elő a magyar hangja: Sodró Eliza. :respect:

…

A döntéseket meghozta mindenki – és kinek-kinek választása szerint jutott sors…

 

„Waldreg: I'll serve you, then! Whoever you are! 

Adar: Only blood can bind.”

 

„High-King Gil-galad: Are you familiar with The Song of the Roots of Hithaeglir? Recount it for me, please. 

Elrond: An obscure legend regarded by most to be a apocryphal. 

High-King Gil-galad: Recount it, Elrond Peredhel! 

Elrond: It speaks of a battle, high among the peaks of the Misty Mountains. Not over honor or duty. But over a tree. Within which some claim was hidden the last of the lost Silmarils. On one side, fought an Elven warrior, with a heart as pure as Manwë, who poured all of his light into the tree to protect it. On the other, a Balrog of Morgoth, who channeled all his hatred into the tree to destroy it.”

 

„IV. Prince Durin: So the fate of the entire Elven race is in my hands? 

Elrond: So it would appear. 

IV. Prince Durin: Say that again. 

Elrond: The fate of the entire Elven race is in your hands. 

IV. Prince Durin: Whose hands? 

Elrond: Yours.”

 Ennyire még nem fájt egyszer sem, hogy vége lett az epizódnak – folytatni akartam! Nézni akartam rögtön a következő részt!!! :aaaahhhhhhh:

 

 

Must see. 9/10 

:thumbsup: