Yancy: Let's see what we got here.
Rosa: Those look like bone shards.
Yancy: Yeah, maybe. Could be a conch shell. /licking
it/ Salty. I still can't tell.
Rosa: No, no. Let me rephrase that. They definitely are bone shards.
Yancy: Why did you let me lick them?!
Rosa: l didn't let you lick them! You just licked it!
:-DDD
Igazi nyári, könnyed, feelgood szórakozás: tökéletes így,
nyár végére (bár – mivel hetiben adják – ősz közepén érünk az évad végére :-/
). A konstans mosoly egy pillanatra nem múlik el az ember arcáról: van, amikor
csak a néző szeme nevet; van, amikor „csak” szimplán gyönyörködik (Florida
Keys, sunshine, sea, boats, beach – és gyönyörű nők: Natalie Martinez, Jodie Turner-Smith, Meredith Hagner, Michelle
Monaghan…), és van, amikor nagyon röhög… :-DDD
Yancy: I found 17 health violations, and I wasn’t
even trying that hard.
Brennan: Come on. Like what?
Yancy: There’s rat shit. There’s rat hair. There’s
actual dead rats.
Brennan: Okay, that should be one thing, not three. It
should just say „rat.”
Samara: Is all okay in here, Inspector?
Yancy: Yeah, most everything is to code. If I’m
nitpicking, the only red flag would be the live monkey eating grapes in the cupboard.
Samara: Neville!
Neville: Sir, it’s my monkey. Not hers.
Yancy: Yeah, I’ll make a note of that. But if I’m
being honest, in the food inspection game, it doesn’t really matter whose
monkey it is. It’s more just the monkey of it all.
(…)
Yancy: Ma’am, I’m gonna come back next week, and as
long as the kitchen is a hundred–percent monkey–free, then I won’t file a
report.
A sztori is érdekes, jópofa – de basszus, nekem a rengeteg
szikrázó és sziporkázó karakter adta el a sorit, akik mind-mind élő-lélegző
személyek, és mind érdekesek és viccesek külön-külön is. :sör:
Madeline: I loved that fucker but he was no
"Alvin Einstein."
Yancy: Al… bert.
Rosa: Don't. Don't.
Rosa: You know what? Maybe to be safe, I think
it's best to leave town for a couple days.
Madeline: Where the fuck am I supposed to go? I don't
have any money. I can't get another job.
Pestov, the russian owner: You barely have this one.
Madeline: Thanks for the privacy, dickwad! He's always
spying on me. You know, he's not gonna admit this, but I know he has ties to
the Russian mob.
Pestov, the russian owner: /tiredly shakes
his head to Yancy/
Rosa: Why don't we get big guy over here a shirt? How about "Vagitarian"?
Madeline: It's two for 20.
Yancy: Okay, fine. Do you have the "I
can't believe I shaved my balls for this"? I want that shirt.
Ez a rengeteg ökörmarhaság állandóan megröhögtet és felvidít
– és ez nagyon jól esik. :sör:
A lányok meg: oké, hogy a boncmester Rosá-t alakító Natalie
Martinez egyszerre gyönyörű és sziporkázóan vicces:
Girl in the bar: You look great. For real, where did you get
that top?
Rosa: I got it at work.
Girl in the bar: Where do you work?
Mel: Okay. I'm thirsty. Let's go.
Rosa: Okay.
Mel: Two tequila shots, please. …You stole the shirt from a corpse?
Rosa: I washed it!
Mel: What? It's disgusting.
…de engem mégis a mágikus Dragon Queen-t alakító Jodie
Turner-Smith misztikus szépsége fogott meg leginkább.
Dragon Queen: Shango, Orisha of Justice, use my life
force. I am the Wind. And the people in this life… they just grains of sand. They
move where my breath takes them. Drawing them together, closer and closer. Unaware
that they all heading into the heart of the storm. And one by one, it will swallow
them all.
Az, hogy szép, vicces, jópofa, feelgood az egész – az egy
dolog. De a harmadik rész végén történt egy olyan fordulat, amit nem láttam
jönni… WTF!?!?!? :respect:
Szóval, a sztori is nagyon szépen alakul – annál is inkább,
mivel Carl Hiaasen két regényt is
írt Andrew Yancy detektívről: Bad Monkey (2013), Razor Girl (2016).
Állítólag Vince
Vaughn rengeteget improvizált a sorozat forgatása közben, és részben (egészben?!
nagyban?! jobbára?!) neki köszönhető, hogy Yancy ennyire szerethető és humoros –
de úgy vélem, hogy Carl Hiaasen is
remek alapanyagot tehetett az asztalra. :thumbsup:
Hetiben nézős a Bad
Monkey – és várom is, hétről-hétre.
És ez nagy szó. :respect:
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése